Noen måneder har gått siden Once Upon A Time In Hollywood ble utgitt i de fleste deler av verden, men det betyr ikke at kontroversen rundt Quentin Tarantinos nyeste film er over - den siste utviklingen er kanselleringen av utgivelsen i Kina. Som mange andre Tarantino-filmer hadde Once Upon A Time In Hollywood sin dose kontrovers, men ikke så mye for voldsnivåene (typisk for Tarantinos arbeid), men for skildringen av noen virkelige skuespillere.
Once Upon A Time In Hollywood utspilles i 1969, og følger skuespilleren Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) og hans stuntmann og venn Cliff Booth (Brad Pitt) mens de sliter med å være aktive og relevante i løpet av de siste årene av Hollywoods gullalder. Filmen inkluderer skildringer av virkelige skuespillere, filmskapere og noen beryktede individer, som Sharon Tate (Margot Robbie), Charles Manson (Damon Herriman) og Bruce Lee (Mike Moh). Denne siste viste seg å være en stor del av filmens kontrovers, da Lees datter, Shannon, uttrykte sin misnøye med måten faren hennes ble fremstilt på, så mye at hun angivelig har stoppet filmen fra å bli utgitt i Kina.
Fortsett å bla for å fortsette å lese. Klikk på knappen nedenfor for å starte denne artikkelen i rask visning.
Start nå
Once Upon A Time In Hollywoods Kina-utgivelse er satt på vent på ubestemt tid, bare en uke før den planlagte utgivelsesdatoen. En offisiell forklaring på dette har ikke blitt avslørt (og det vil sannsynligvis ikke være, slik det alltid skjer med dette landet), men alt peker på at Shannon Lee står bak det. I følge THR appellerte Lee direkte til Kinas nasjonale filmadministrasjon og krevde endringer i farens skildring i filmen. Kina-støttespilleren Bona Film Group ble sagt å samarbeide med Tarantino for å få filmen redigert i tide til den planlagte utgivelsen, men det har siden blitt rapportert at Tarantino ikke har til hensikt å kutte filmen for å oppfylle Kinas standarder. Dette ville ha vært Tarantinos første ordentlig utgivelse i Kina.
Bruce Lee har en mindre opptreden i filmen under en flashback-sekvens brakt av Cliff Booth. I den krysser Booth og Lee stier på settet til The Green Hornet, hvor de kommer inn i en "vennlig" konkurranse etter at Lee holder en tale om hans talenter og evner, og hvordan han kan "lamme" Muhammad Ali, komme ut som en veldig arrogant mann. Booth klarer å slå ham ned, og karakteren dukker ikke opp igjen. Venner og familie til Lee har kritisert denne skildringen, med Tarantino som forsvarte scenen ved å si Lee var "en slags arrogant fyr", og at til slutt alt er fiksjon. Dette var tydeligvis ikke nok for de nærmere Lee, og nå har scenen stoppet filmen fra å bli utgitt i Kina.
Spenningen mellom Hollywood og Kina fortsetter å vokse, med sistnevnte som øker kontrollen over innholdet i media. For å få filmene sine utgitt i Kina, som er et stort marked og som kan drive numre til billettkontorer, må studioene sørge for at innholdet deres samsvarer med kinesiske medievakters standarder, selv om det betyr å kutte scener eller endre karakterens kostyme. Det er ikke overraskende at Tarantino - som er kjent for å forsvare sitt arbeid for enhver pris og som har endelige kuttrettigheter inkludert i kontrakten - ikke er villig til å gjøre endringer i filmen bare slik at den kan bli utgitt i Kina.
Det virker rart at Once Upon A Time In Hollywood passerte filtrene som ga volden i sin tredje akt (som er mindre enn i andre Tarantino-filmer), men ble avlyst for sin skildring av Bruce Lee. Til syvende og sist er dette ikke den første filmen som er utestengt i Kina av en eller annen grunn, og dessverre vil den ikke være den siste - i det minste ikke i overskuelig fremtid.