Forholdet mellom samurai-filmen og den pistolslingende vestlige er unektelig dyp - strekker seg helt tilbake til 50-tallet - men typisk fokuserte forholdet sterkt på at amerikansk publikum ble behandlet med vestlige sjangertilpasninger av populære japanske samurai-filmer. Mest bemerkelsesverdig blant disse tilpasningene ville være The Magnificent Seven, en gjenfortelling av Kurosawa's Seven Samurai, bare med prototypiske cowboys som erstatter de titulære katana-svingende hovedpersonene.
Nå har vi nyheter om at en lignende nyinnspilling oppstår, bare denne gangen går den i motsatt retning over Stillehavet. Warner Bros. Japan har festet Unforgiven, den Oscar-vinnende westernen i 1992 med Clint Eastwood, for å bli omgjort til en japansk samurai-film kalt Yurusarezaru mono.
Warner Bros. Japan har tappet Ken Watanabe for å påta seg Clint Eastwood-rollen i filmen, som opprinnelig var en grizzled bandit, men som nå vil være en eldre samurai. I likhet med Eastwoods karakter, William Munny, vil Watanabe spille en tilbaketrukket, men bemerket sverdmann som blir fristet av en stor dusør. Åpenbart vil ikke filmen spille i Wyoming og Kansas, men vil finne sted på øya Hokkaido.
Ved roret av gjenopptakelsen vil være regissør Lee Sang-Il, hvis siste film var den prisbelønte skurken. Akira Emoto og Koichi Sato vil bli med i Watanabe i filmen, men deres rolle er ukjent.
Watanabe har absolutt gjort seg bemerket ikke bare i hjemlandet Japan, men globalt, med hovedrollen i store storfilmer som Batman Begins og Inception. Han, som Clint Eastwood, ble til og med nominert til en Oscar, for sin rolle motsatt Tom Cruise i The Last Samurai. Det er ingen planer for det ennå, men med tanke på Watanabes beryktelse og selvfølgelig, hvis denne nyinnspillingen viser seg vellykket, ville vi ikke bli overrasket over å se samurai-nyinnspillingen få en innenlands utgivelse her i delstatene.
Noen lojale fans av Eastwoods originale film - en av mange hvor den verdsatte skuespilleren påtok seg en rolle foran og bak kameraet - kan gråte stygt av en uforgivende nyinnspilling, men gitt den suksessen som tilpasser japanske samurai-klassikere for den vestlige sjangeren. generert, er det verdt å la mulighetene flyte motsatt vei. Eastwood og Watanabe jobbet begge sammen om Letters from Iwo Jima - den andre delen av hans verdenskrigskompendium - så det vil ikke overraske oss å høre at Eastwood ga sin velsignelse til prosjektet.
Warner Bros. Japans nyinnspilling av Unforgiven, " Yurusarezaru mono ", begynner å skyte i september.
-