Vi får neste se Josh Brolin i Gangster Squad, men da vi tok igjen True Grit-stjernen på et nylig intervju, avslørte han noen få innsikter i Oldboy, Spike Lee-nyinnspillingen av den koreanske regissøren Park Chan-wook's 2003-thriller, basert på Japansk manga med samme navn, skrevet av Nobuaki Minegishi og Garon Tsuchiya. Parks Oldboy var midtkapittelet i regissørens Vengeance Trilogy, innledet av Sympathy for Mr. Vengeance og etterfulgt av Sympathy for Lady Vengeance.
Medvirkende sammen med Brolin i Lees versjon er Elizabeth Olsen (Silent House), Samuel L. Jackson (Django Unchained) og Sharlto Copley (District 9); historien handler om en mann som bare har fem dager og begrensede ressurser til å oppdage hvorfor han ble fengslet i et ubeskrivelig rom i femten år uten noen forklaring.
Brolin, som har store forhåpninger om at filmen skal til Cannes, sier det er mer en nytolkning enn det er en nyinnspilling av originalen:
"Det er som det. Jeg tror den generelle strukturen er. Jeg ringte Park Chan-wook selv og spurte ham:" Jeg trenger din velsignelse for å gjøre dette fordi jeg ikke vil gjøre dette uten din velsignelse. "Han sa absolutt. Bare ikke gjør den samme filmen. Jeg sa: "Vi er ikke." Jeg tror det kommer til å bli veldig bra."
Josh sier at han gleder seg til å se den endelige redigeringen, og at den kan være like voldelig som originalen:
"Old Boy kommer til å bli flott. Det burde ikke være (voldelig), men jeg tror det kommer til å bli det. Vi gikk" dette kan være en stinker "og så kom noe sammen. Spike Lee var fantastisk."
Det er absolutt mange fans av Parks film som er enige i at "kan være en stinkende" følelse når det gjelder diskusjon om Lees versjon. Mens Brolin uten tvil må berømme filmen han leder for, faller hans følelser i tråd med det han, hans medstjerner og produsent Roy Lee alle har sagt ved tidligere anledninger:
- Lees versjon vil låne fra både Parks film og manga, men vil bli "amerikanisert" når det gjelder kontekst - a la Scorseses tilnærming til The Departed.
- Mark Protosevichs (I Am Legend) manus tar nye veier for å komme til de samme destinasjonene som den originale filmen.
- Den kontroversielle avslutningen vil tilsynelatende bli enda mørkere i den amerikanske versjonen.
- Lee har noen pene filmtrekk i ermet.
- Vi vil angivelig fremdeles se scenene "hallway hammer fight" og "octopus dinner" i denne nye versjonen.
Selv om disse påstandene sannsynligvis vil gjøre lite for å fraråde kyniske parter som beklager eksistensen av denne nyinnspillingen, hører Brolin innrømme at det kunne ha vært dårlig - men til slutt viste seg å være en hyggelig overraskende filmoppgave - fyller oss med litt optimisme.
Gangster Squad vil være på kino 11. januar 2013.
Oldboy er planlagt for utgivelse 11. oktober 2013.