Oldboy - en løs tilpasning av den grafiske romanen skrevet av Garon Tsuchiya og illustrert av Nobuaki Minegishi - er den moderne kultfilmklassikeren som gjorde regissøren Chan-wook Parks navn. Filmen er en opprivende skildring av en mann løslatt etter tjue års fengsel av en mystisk skikkelse, som deretter gir sin fange noen dager på å bestemme årsaken til sin forferdelige "straff" (for ikke å lide enda mer). Mye av filmens popularitet kan tilskrives dens brutale innhold, vri-induserende plot-vendinger og undersøkelse av den mørke siden av menneskelige følelser (for eksempel kjærlighet) - det er grunnen til at en Hollywood-nyinnspilling har blitt sett på med mye skepsis.
Den Americanized Oldboy-fortolkningen ble regissert av Spike Lee og skrevet av Mark Protosevich, med en rollebesetning som inkluderer Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley og Samuel L. Jackson. Som du kan se fra den nylig utgitte traileren til det røde bandet, er Lees oppfatning av historien (som lovet) like dyster og grafisk som Parks visjon, og filmen gjenskaper mange av de sjokk-smakfulle øyeblikkene i Parks film. Faktisk ser noen av disse minneverdige taktene ut til å være enda mer grufulle, under Lees ur (se hvordan Brolin henter ut informasjon fra Jackson).
Spørsmålet er, vil Lees Oldboy behandle karakterene sine med så mye sympati som Parks film, eller gå seg vill i de ubehagelige detaljene? Tross alt ser det ut til at folk noen gang glemmer at Parks film er mer enn en øvelse i koreansk "ekstrem" kino, det er også en av de mest humane skildringene av følelsesmessig skadede mennesker - som er villige til å begå avskyelige handlinger som er unngått av anstendig samfunn - i nylig minne.
Protosevich - hvis manusforfattere inkluderer I Am Legend og Thor - ser ut til å ha tatt noen kloke valg med sitt Oldboy-manus, som inkluderer å spille opp hvordan den nylig frigjorte Brolin er motivert av ønsket om å beskytte sin voksne datter (mer enn Parks film gjorde, uansett). På samme måte kan det å ha Olsens karakter være sosialarbeider - som møter den hjemløse Brolin - la hendelsene som følger føles mer troverdige og betydningsfulle (gitt den amerikanske konteksten).
Lees ferske regissørspor har vært flekkete (se: Miracle at St. Anna, Red Hook Summer), men han er fremdeles en mesterlig filmstylist og forstår hvordan man tar kjente sjangertroper og løfter dem. Slike filmer som 25th Hour og Inside Man benyttet seg av Lees kunnskap om filmskaping, i tillegg til at han i stor grad holdt seg borte fra manusskrivingen (for eksempel å holde sin beryktede kyniske såpeboksforkynnelse på et minimum). Det lover godt for Oldboy, spesielt når det gjelder hvordan Lee vil gjenoppfinne øyeblikk som den berømte gangen fisticuffs-sekvensen i Parks tolkning (som skimtes i traileren).
_____
Oldboy åpner i amerikanske teatre 25. oktober 2013.
Kilde: Yahoo! Filmer