Idris Elba BBC-show Luther kom til en slutt etter sesong 3-finalen i 2013, men det tok ikke lang tid før spekulasjonene begynte å vokse både fra seriens kreative team og fra fans om de ikke kunne se mer fra DCI John Luther tross alt. Seriens skaper Neil Cross ertet til og med muligheten for en prequel-film under utvikling for karakteren før det ble avslørt at Cross var i samtaler om å skrive en amerikansk nyinnspilling av serien for Fox, med Elba tilbake som utøvende produsent.
Det hadde tidligere blitt rapportert at Fox ønsket å starte produksjonen for nyinnspillingen i tide til årets pilotsesong, noe som førte til at mange antok at fansen ville se en amerikansk versjon av den elskede BBC-serien raskere enn de kanskje hadde forventet.
I en ny rapport fra THR har det imidlertid blitt avslørt at Fox har forsinket den amerikanske nyinnspillingen av serien ut av årets travle pilotsesong. Rapporten sier at Fox så på Marlon Wayans for å erstatte Elba i denne amerikanske nyinnspillingen på et tidspunkt, men på grunn av rush og rot i pilotsesongen har nettverket trykket på pause på jakten på en hovedrolle. Det ser ut til at Fox planlegger å plukke opp søket når pilotsesongen er avsluttet, og gjør Luther til den første serien i år som blir presset ut av pilotsesongen.
Luther var satt til å bli nok en amerikansk nyinnspilling av en hit britisk serie av Fox - etter nettverkets nyinnspilling av BBC-serien Broadchuch. Fox-versjonen brakte tilbake stjernen til den britiske versjonen, David Tennant, men endret tittelen til Gracepoint. Til slutt ble Gracepoint møtt med milde positive anmeldelser fra både kritikere og fans av den originale serien.
Luther-forsinkelsen skulle ikke komme så mye av en overraskelse for fansen. Seriens hjerte og sjel kom uten tvil fra forestillingene til Elba i hovedrollen, samt Ruth Wilson og Warren Browns utrolige støttearbeid. Omstilling for serien for amerikansk fjernsyn skulle alltid være lettere sagt enn gjort.
Disse fansen der opprørt over den amerikanske nyinnspillingen - vær lett! Det tar ikke lang tid før den opprinnelige DCI John Luther er tilbake på TV-skjermer over hele verden. BBC Luther sesong 4 todelt miniserie filmes for øyeblikket; Elba er tilbake i tittelrollen; og det er premiere på BBC America senere i år.
Luther sesong 4 kommer tilbake på BBC og BBC America en gang i 2015.