Etter suksessen til American Gods blir en annen Neil Gaiman-bok (skrevet i samarbeid med avdøde Terry Pratchett) tilpasset den lille skjermen: Good Omens. Denne mørkt morsomme historien om en demon og en engel som jobber sammen for å stoppe apokalypsen, vil lande på Amazons streamingtjeneste i år, med David Tennant og Michael Sheen i hovedrollen, og med Neil Gaiman og Douglas MacKinnon (Sherlock, Doctor Who) bak kameraet.
Good Omens vil slippe 31. mai, og selv om det ikke har blitt for mye avslørt, så den første traileren på New York Comic Con fantastisk ut. Selvfølgelig, som med enhver tilpasning, kommer det til å bli noen endringer fra side til skjerm - hvorav noen allerede er blitt avslørt med casting kunngjøringer, og noen av dem ble avslørt for første gang på NYCC.
Som en helhet ser det ut til at Good Omens definitivt kommer til å tilfredsstille fans av romanen (selv om Gaiman er godt klar over at ikke alle vil elske showet), og vi snakket med rollebesetningen og skaperne om hva slags endringer (store og små)) er laget for den lille skjermen.
- Denne siden: Hvor gode omens rollebesetninger og karakterer er forskjellige
- Side 2: Mindre endringer som gode tegn har gjort i boken
Casting uventede tegn
Noen av de største endringene som kommer til showet, er å gjøre med karakterenes fysiske utseende - hvorav de fleste allerede hadde blitt avslørt foran con, noe som betyr at Gaiman og MacKinnon var godt klar over noen av de mindre enn positive reaksjonene til endringer. Flere tegn vil ikke matche kjønn eller rase nevnt i originalbøkene, mens noen ikke hadde noen beskrivelse i bøkene, men har likevel overrasket noen få mennesker med utseendet på skjermen. Gaiman og MacKinnon er imidlertid raske til å påpeke at disse endringene bare gjenspeiler hvordan de så verden:
Gaiman: Vel, når det gjelder kjønnsdiversitet, har engler og demoner, som sagt i boka, ikke noe kjønn … Erkeengelen Uriel og Erkeengelen Michael spilles begge av kvinner, Sandalfon og Gabriel spilles begge av menn. Jeg elsker at en av kvinnene er svarte, Gloria, som bare er denne fantastiske skuespilleren. Og når vi gjorde det samme i helvete, hadde vi mannlige demoner i Hastur, og jeg elsker ideen om at Beelzebub skulle være Anna Maxwell Martin, Aegon ville være Elizabeth Berrington, jeg tror det ga oss en fin slags balanse.
MacKinnon: Jeg tror at det vi gjorde hele veien gjennom castingsprosessen i disse vilkårene var å stille spørsmål ved antagelsene og se om det var et annet svar som bare føltes riktig.
Gaiman: Den jeg fikk mest for **, var Pepper. Hvem spilles av en fantastisk ung skuespillerinne som heter Amma Ris, som er en person med farger. Hvem er en liten jente i farger. Og som også tilfeldigvis var den beste og den feisteste personen som møtte opp på noen av prøvene. Det som er interessant er at det nesten ikke er noen fysiske beskrivelser av noen i boka, men Pepper er beskrevet som å ha rødt hår og et ansikt som i utgangspunktet var en gigantisk fregne, og slik at folk er som 'herregud, det må være hvitt', og
nei det gjør hun ikke.
MacKinnon: Og du vet, Adam og Eva er mennesker i farger, føles bare helt ærlige og greie, du vet, det er Edens hage, hvor var det? Det var i Afrika.
Gaiman: Det kommer til å være respektfullt overfor religion fordi Good Omens i utgangspunktet er det. Men hvis du er den typen person som kommer til å ha et problem med den sorte Adam og Eva, vær så snill å slutte å se i løpet av det første eller to minutt, for det blir bare verre. Hvis du har problemer med det, blir det bare så mye verre for deg.
Opprette nye tegn
I tillegg til å endre ting for noen av de eksisterende figurene, vil TV-versjonen av Good Omens bringe inn noen nye karakterer - spesielt John Hamm som erkeengelen Gabriel. Gabriel er bare nevnt i den originale romanen, men vil bli en fullverdig karakter i serien, og fans på NYCC ble behandlet med et klipp av Hamm i aksjon som en englesjef som ikke helt har fått taket på å være menneske. Scenen (som ikke ble utgitt etter panelet, så vi kan ikke inkludere den her) viser Gabriel og en lakei som besøker Aziraphale i bokhandelen hans, og deres morsomme forsøk på å passe inn på jorden, får dem til å skille seg ut enda mer. Hamm og Sheen snakket også om hvordan denne karakteren kommer til å bli utdypet på skjermen i år:
John Hamm: Ja, de gode nyhetene er når du lager noe slags hel klut og du har den faktiske skaperen (eller medskaper) av kluten der, så kan du spørre ham om hva som helst. Og vi avgjort raskt på ideen om at erkeengelen Gabriel … han er den fyren som er den sjefen som du sannsynligvis har jobbet for som bare er et ** hull. Han har den kombinasjonen av selvtillit og absolutt feilinformasjon som er giftig og rar, men det hindrer ham ikke i å ta avgjørelser raskt … Ideen om at selv på et sted som er himmelen, det er ment å være alt bra, er det noen ikke så bra, var tiltalende.
Michael Sheen: Aziraphale blir veldig oppslukt av Gabriel, som sjefen sin, fordi han er så slags perfekt og irriterende. Og det var ganske morsomt fordi åpenbart John har gjort Mad Men, og jeg gjorde en serie som ble satt i en lignende tidsperiode, og jeg følte meg alltid som, 'åh, John er den virkelige avtalen, og jeg er bare litt rotete ', og så fikk jeg ta frem det. Det er slik Aziraphale føler om Gabriel, han ser alltid så bra ut når han løper gjennom parken, og jeg piper bare sammen, så jeg var i stand til å ta med meg alle de usikkerhetene som var veldig bra.
Side 2: Mindre endringer som gode tegn gjør til boken
1 2