Rebel Wilson har avslørt den offisielle tittelen og utgivelsesdatoen for MGMs Dirty Rotten Scoundrels remake med Anne Hathaway. Wilson hoppet opprinnelig ombord i prosjektet i august 2016, med Hathaway tiltrådte henne i januar 2017. Skuespillerinner spiller angivelig med kunstnere fra forskjellige sosiale bakgrunner som slår seg sammen for å svindle et naivt teknologisk geni. Chris Addison (Veep) regisserer fra et manus av Jac Schaeffer (Black Widow).
Utgitt i 1988, spilte de originale Dirty Rotten Scoundrels Michael Caine og Steve Martin som den titulære drivende duoen. Historien starter når de rivaliserende kunstnerne utfordrer hverandre for å se hvem som kan svindle en arving ut av $ 50.000. Deres leken når høyden av tull når Martin stiller ut som en mentalt utfordret mann ved navn Ruprecht, som er så rotete at han har kork på gaflene, så han ikke får øynene ut. Caine og Martin demonstrerer uventet komisk kjemi sammen når deres intrikate spill med con-artist one-upmanship spiller ut. Den avdøde Glenne Headly matcher de to stjernene som den svimmel arving Janet Colgate.
I år blir Dirty Rotten Scoundrels den siste klassiske komedien som mottar en kjønnsbyttet nyinnspilling. I en tweet har remake-stjernen Rebel Wilson nå avslørt den nye filmens offisielle tittel og utgivelsesdato. Opprinnelig kalt Nasty Women, går nyinnspillingen nå under tittelen The Hustle. Filmen skal utgis 29. juni 2018. Wilsons tweet inkluderer også et bilde av seg selv og medstjernen Anne Hathaway som ser alt annet enn skitten og råtten ut. Se tweeten nedenfor.
Å kunngjøre at filmen vår sammen offisielt vil hete THE HUSTLE og nå vil bli utgitt tidlig 29. juni i år! Regissert av @mrchrisaddison gjør deg klar for denne skjønnheten. CON er PÅ xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) 21. februar 2018
Filmens originale Nasty Women-navn kan ha lignet mer på den originale filmens fargerike tittel. I de siste månedene har hashtaggen #nastywomen imidlertid blitt et kall for feministisk solidaritet i lys av visse politiske utviklingstrekk. Åpenbart ønsket MGM å unngå at filmen tok på seg ekstra politisk bagasje, derav tittelendringen. Den nye tittelen høres passende ut, men er uten tvil litt generisk. Derimot hadde den originale filmen en flott, minneverdig tittel som perfekt oppsummerte hovedpersonene. Dirty Rotten Scoundrels står i dag som en komediklassiker, med en av Martins mest opprørende forestillinger.
Selvfølgelig er ting alltid litt vanskelige når du tar på deg oppgaven med å lage en klassiker. Og hele prosessen blir enda mer stressende når du bytter kjønn til hovedpersonene. Som tilbakeslaget fra Ghostbusters satte pris på, er det ikke alle som setter pris på at favorittfilmene deres, som er mannlige, blir omarbeidet med kvinner i spissen. Årets helt kvinnelige Ocean's franchise-vekkelse Ocean's 8 har allerede kommet inn for noe av den samme kritikken som plaget Ghostbusters. (Men ikke fortell det til Sandra Bullock, som sier at hun og hennes medstjerner er klare til å slå tilbake.)
Vi får se om Wilson og Hathaway kan trekke den samme komiske kjemien i The Hustle som gjorde Caine og Martin så minneverdig i de originale Dirty Rotten Scoundrels.