Arrow tilpasset nesten Kevin Smiths Onomatopoeia-skurk for mange år siden, ifølge produsent Andrew Kreisberg. Smith skapte karakteren for DC Comics i løpet av sin periode som tegneserieforfatter på 2000-tallet. Onomatopoeia har en unik visuell krok: han sier sine egne lydeffekter. Så hvis han for eksempel snapper noe, sier han faktisk ordet snap.
I 2007 uttalte Smith at karakteren ikke ville fungere i live-action-form, og sa: “Hvis du prøvde å gjøre det filmatisk, kan du ikke virkelig rocke det. En pistol i en film høres helt annerledes ut. Den leser ikke som BLAM! ” Men da Arrow sesong 1 gikk i produksjon, i 2012, var produsentene opptatt av å bringe den skurkagtige skytten Onomatopoeia inn i sin liste over ondskapsfolk.
I slekt: Anatoly har 'makt' over Oliver i Arrow sesong 6
De ønsket å bruke Onomatopoeia, til de så Smiths uttalelser om karakterens live-action-problemer. Slik minnes Kreisberg hendelseskjeden (via CBR):
"Opprinnelig skulle vi prøve å gjøre Onomatopoeia, en skurk fra Kevin Smiths løp, men Kevin sa tilsynelatende i et intervju at det ikke var noen måte å bringe den karakteren til TV og film - og etter en stund ble vi enige med ham!"
Så, inspirert av Smiths kommentarer, bestemte Arrow-produsentene seg for å skrive Onomatopoeia ut av planene sine. I stedet endte episoden han var ment for med J. August Richards som Mister Blank. Denne nye skapningen hadde på seg en skarp dress og bar en lyddemperpistol, omtrent som Onomatopoeia, men han gikk ikke under det navnet eller gjorde sine egne lydeffekter. Dette er et kult eksempel på et superhelt-TV-show som tar råd fra de aktuelle tegneserieoppretterne.
Imidlertid har Smith siden endret melodi. Han sa i 2016 at han gjerne vil skrive Onomatopoeia til showet, som en “en eller to episodebuer”. Og i et annet intervju forklarte han hvordan han planla å komme seg rundt lydeffektproblemet som tidligere plaget ham:
Så i stedet for bare å gjøre den faktiske lyden - som for meg, i den virkelige verden, ville være som fyren fra Politihøgskolen som laver lyder med munnen - vil han bare ha små kort. Visittkort som har maskinskrevne ord uansett hvilken f—. Så i stedet for at han sa 'blam', ville du finne dette kortet på skrivebordet ditt og snu deg og 'blam', han ville skyte deg og sånt. Som jeg synes er litt kjøligere, vet du, for å gjøre det i live action."
Det vil være interessant å se, nå som Smith har ombestemt seg om det hele, om produsentene av Arrow også vil gjøre det. Som det ser ut, er ingen planer om å inkludere karakteren kunngjort for Arrow sesong 6. Det kan imidlertid endre seg.
NESTE: Hver tilpasning av Green Arrow, rangert
Arrow sesong 6 har premiere på The CW 12. oktober.