Etter år å ha forsvunnet i utviklingshelvete for en bedre del av to tiår, startet den amerikanske nyinnspillingen av anime-klassikeren Akira endelig produksjonen. Med Thor: Ragnarok og What We Do In The Shadows-regissør Taika Waititi ved roret, Warner Bros. ' tilpasning av den legendariske animasjonsfilmen er satt til en potensiell utgivelsesdato 2021.
Men siden Akira er en helt japansk historie, vil det å tilpasse den til et vestlig publikum kreve mange endringer for å unngå å miste visse temaer og hendelser i oversettelsen - ikke ulikt det James Cameron og Robert Rodriguez gjorde for Alita: Battle Angel. Her er 5 ting fra Akira - både manga og film - som vi ønsker å se i Waititis versjon og 5 ting som vi ikke gjør.
9 Ønsker: Akiras oppvåkning
Åpningsscenen til Akira er en ikonisk ikke bare fordi det er et fantastisk og tradisjonelt animert skuespill av ødeleggelse, men fordi det definerer filmens tone og innstilling på bare noen få sekunder.
Ødeleggelsen som ble forårsaket av Tokyo Fireball fødte Neo-Tokyo og motiverer karakterenes handlinger, hvorav mange enten er overlevende etter eksplosjonen eller deres barn. Denne allegorien for kjernefysiske bombinger av Hiroshima og Nagasaki er en integrert del av Akira, og gjenopprettingen trenger katastrofen for å fremkalle originalens ånd - selv om den historiske (dvs. amerikanske) konteksten kan endre seg.
8 Do not Want: An Americanized Neo-Tokyo
Neo-Tokyo er ikke bare en innflytelsesrik by som kodifiserte cyberpunk-sjangerens utseende; det er en representasjon av Japans gjenoppbygging etter andre verdenskrig. Den voldsomme korrupsjonen og sosial uro er direkte resultater av Fireball, og gjør byen til en egen karakter.
Et amerikanisert Neo-Tokyo må ikke bare respektere originalen, men også endre konteksten. Amerikanere bærer annen historisk bagasje enn det japanerne er vant til, og bare å omstille byen til Neo-New York (dvs. New New York) vil ikke være nok til å få den til å føle seg levende og bodd i.
7 Ønsker: Akiras imperium
Mangaen som Akira er basert på, kjører i seks bind, noe som gjør at noen buer og scener er utelatt nødvendig. En av dem som er igjen på kappegulvet er Akiras styre over ruinene av Neo-Tokyo.
I motsetning til filmen der han dør like etter å ha sluppet løs sin fulle styrke, får Akira leve en stund og herre over de overlevende. Å se dette realiserte på skjermen vil ikke bare legge til nytt materiale til historien, men gi den nye guden mer tid til å bli utdypet og vise maktenes konsekvenser for samfunnet.
Ironien til den gudlignende Akira er at navnet hans er veldig vanlig - i utgangspunktet er det som det japanske motstykket til "John" i Amerika. Akiras generiske fasade er forsettlig siden den nye guden ikke er født i det høye samfunn, men i de laveste trinnene, og til og med velger en ung syklist som fartøyet.
Å bare være en gud eller en supervillain Akira er en hyppig misforståelse av historien, da det forenkler en karakter definert av lag og undertekst. Den amerikanske Akira trenger å hente fra landets egne sosiale ulikheter og lidelser i stedet for bare å transplantere guden fra Japan.
6 Want: Tetsuo's Transformation
Like ikonisk som Akiras første fødsel er Tetsuos transformasjon til Akira - en gigantisk masse formløst svulstkjøtt og hva som helst materiale som ligger i nærheten. Dette forårsaker enda mer ødeleggelse, noe som kulminerer i Akiras andre oppvåkning som gir Neo-Tokyo en ny start.
Tematisk viser Akiras endelige form den virkelige ukontrollerbare og uforståelige makten. Visuelt er det et ekkelt mareritt som det er umulig å ikke se på. Denne scenen er også et av de mest kjente eksemplene på kroppsskrekk som noensinne er begått på skjermen, og å se det i live-IMAX-ære ville være verdt billettprisen.
5 Don't Want: The Old Biker Gangs
Akira er best kjent for The Capsule biker-gjengen, men de er ikke til stede i historien bare for å se dårlig ut. Snarere er Kaneda og hans medsyklister representasjoner for Japans bølge av ungdomskriminalitet i løpet av filmens utgivelsestid.
En amerikansk nyinnspilling kan ikke bare inneholde kapslene eller klovnene uten den sosiale konteksten som informerte dem. Ved å basere dem på et annet samfunnets historie og bekymringer, har Waititi sjansen til å lage en unik versjon av kildematerialets ikoniske vandrende gjenger i stedet for bare å etterligne deres opprinnelige inkarnasjoner.
4 Want: The Great Tokyo Empire
Et annet sett med hendelser som er igjen i mangaen er epilogen, der Kaneda og de overlevende ungdommene i Neo-Tokyo tar kontroll over byens ruiner. I stedet for å gjenopplive den gamle og utugelige sosiale orden, lover Kaneda å skape en ny verden på sine egne premisser.
Animes avsluttende scener er håpefulle hvis de er tvetydige, men mangaene er mer endelige. Å legge til dette i nyopptaket vil ikke bare gi avslutning, men også en klar holdning. En fortelling som er så politisk ladet som Akira, vil ha stor nytte av å gjøre standene kjent, og denne avslutningen kan gjøre nettopp det.
3 Ikke vil: Evil Science
Hendelsene i Akira er summen av ulike sosiale gruppers handlinger, med villfarende forskere som eksperimenterte på Akira etter Tokyo Fireball som forårsaket mest skade ved å i det vesentlige skape en hevnfull gud.
Mens den galte forskerens trope er en klassisk, er det en utdatert arketype som bare gjør mer skade enn godt. Animes skildring av forskerne som den verste delen av et smuldrende Neo-Tokyo, snakker volumer. I en tid der vitenskap kan være verdens eneste håp, er denne kampen mot anti-intellektualisme det siste en potensiell kortslutning trenger.
2 Ønsker: Kaneda og Tetsuo
I hjertet av Akira er det tragiske vennskapet som Kaneda og Testuo deler. Som to ungdommer uten franchise uten fremtid i Neo-Tokyo, kan de bare stole på hverandre for å overleve en annen dag.
Båndet mellom de to er også en tragisk som ender med døden, siden den ene er tvunget til å skade den andre som er blitt gal av makten. Dette ikke-biologiske brorskapet gir historien sin menneskelighet, og driver hjem hvor uforsiktig verden er. Waititis nyinnspilling må beholde denne utradisjonelle sammenkoblingen intakt for å holde Akira ånd levende.
1 Ikke vil: Alt i skrapet manus
Warner Bros. ' Akira gjennomgikk en rekke revisjoner før et spesifikkskript endelig ble ferdig. Manuset ble lekket online etter prosjektets første kansellering, og det er bedre å bli glemt.
Enkelt sagt, manuset leste som en parodi på en amerikanisert Akira i stedet for en faktisk nyinnspilling. Noen kontroversielle endringer inkluderer: byen Neo-New York, Akira våkner i World Trade Center, plasserer Akiras fengsel under tårnene, omdøper Tetsuo til Travis (som nå er Kanedas biologiske bror), og gjør Kaneda til en bartender i stedet for en syklist. Forhåpentligvis har Waititi noe bedre i tankene.