Da The Princess Bride først ble utgitt på teatre for over 30 år siden i 1987, ville nesten ingen noen gang vært i stand til å forutsi den kulturelle betydningen denne elskede filmen skulle komme til å ha. Til tross for at de ble utrolig godt mottatt av filmkritikere da den ble utgitt, var The Princess Bride langt fra en kommersiell suksess under teatraløpet. Men i årene som fulgte hjemmefra, fikk filmen en ekte kultstatus og katapulterte den i historiebøkene som en av de mest elskede eventyrkomediefilmene gjennom tidene.
Med hovedrollene som Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Andre the Giant, Chris Sarandon, Carol Kane, Billy Crystal og Peter Falk, danser filmen svakt mellom sjangrene fantasy, eventyr, komedie og romantikk. Det holder fremdeles på hver påfølgende rewatch, og det er så mange vitser pakket i filmen at det nesten ber om å bli rewatchet. Sammen med quickfire-vitsene er filmen en av de mest siterte til denne dagen. Her ser vi på noen av de mest minneverdige sitatene Princess Bride ga oss.
10 "La meg forklare … Nei, det er for mye. La meg oppsummere."
Mandy Patinkins Inigo Montoya er ofte en mann med svært få ord. Men noen ganger er det bare for mange ord. Som medlem av Vizzinis kriminelle team fungerer Inigo som hjernen til Fezziks brawn, og sammen er duoen praktisk talt ustoppelig. Inigo kan imidlertid gå foran seg selv og miste alt begrepet om hva som er viktig og hva som ikke er.
Når Inigo og Fezzik til slutt bytter over til de gode guttersiden og finner seg ansvarlige for å gjenopplive den mest døde Westley, blir ting rotete. Inigo tar det på seg å prøve å forklare hva som skjer til den knapt bevisste Dread Pirate Roberts. Det er ikke akkurat en lett ting å forklare, ettersom Inigo selv innser at han ikke akkurat kan forklare det - han må bare oppsummere det. Som om det er to forskjellige ting.
9 "Jeg er i Brute Squad." "Du ER Brute Squad!"
Fezziks imponerende vekst er umiddelbart tydelig for alle som møter ham. Hans enorme størrelse - og tjente ham monikere som en "flodhestmassemasse", med tillatelse fra Vizzini - er også hans mest verdifulle trekk, i tillegg til hans vennlige hjerte. Når Inigo og Fezzik prøver å overbevise Billy Crystal's Miracle Max om å hjelpe dem med å gjenopplive Westley, prøver medisinmannen Miracle Max å true dem med at han vil ringe Brute Squad hvis de ikke lar ham være alene.
Dette fører selvfølgelig til et ganske morsomt øyeblikk når Fezzik avslører at han faktisk er en del av denne eksklusive gruppen kjent som Brute Squad. Hva kan det relativt små miniatyr Miracle Max muligens si til det, bortsett fra å si at Fezzik ikke bare er en del av Brute Squad - han er hele Brute Squad helt alene.
8 "Gå aldri mot en sicilianer når døden er på linje!"
Prinsessebruden er full av over de beste skurkene for platebøkene, alt fra Albino til prins Humperdinck til grev Rugen. Men kanskje den mest morsomme av dem alle er Wallace Shawn's pizzastore Vizzini. En siciliansk krimherre, Vizzini er den første virkelige fienden som prinsesse Buttercup og Westley (som Dread Pirate Roberts) er tvunget til å kjempe med. Etter å ha blitt tatt til fange, blir prinsesse Buttercup tvunget til å vitne om duellen med ord og vin mellom Vizzini og Dread Pirate.
Når Vizzini mener at Westley har gjort en skjebnesvanger feil, starter han raskt inn i en virkelig bisarr skurk tale, ranting og raving om de klassiske feilene i kamp og forhandlinger - noe som fører til den store bemerkningen, "Gå aldri mot en sicilianer når døden er på linje!"
7 "Du fortsetter å bruke det ordet. Jeg tror ikke det betyr hva du tror det betyr."
Vizzini kan tro at han er en av de smarteste mennene i verden, og basert på hans antagelige krimhistorie, kan det til en viss grad være sant. Men hans partnere i kriminalitet, Inigo Montoya og Fezzik, er ofte villige til å ringe ham ut når han lurer på seg selv - noe som tilsynelatende er ganske ofte.
En av Vizzinis mest vanskelige, og morsomme, særegenheter er hans behov for å forkynne "Ufattelig!" nesten alle overraskende begivenheter. Det skjer flere ganger i filmens første akt, før Inigo tar det på seg å gripe inn - og snakke på vegne av seg selv, og alle filmens seere. Når han observerer at Vizzini sannsynligvis ikke egentlig vet hva utenkelig egentlig betyr, produserer han et av filmens mest morsomme sitater av dem alle.
6 "Ha det gøy å storme slottet!"
Billy Crystal's Miracle Max og Carol Kane's Valerie er ikke med i The Princess Bride veldig lenge, men deres innvirkning på filmen er ubestridelig. Som Westleys usannsynlige frelser (etter hans tortur på prins Humperdincks forespørsel), engasjerer Max og hans kone seg frem og tilbake med hverandre, og med både Inigo og Fezzik. De gir den nødvendige kur mot Westleys plager, alt gratis, siden Miracle Max har et livslangt nag mot Humperdinck.
Når den usannsynlige trioen begir seg ut for å redde dagen, blir de farvel av Max og Valerie, entusiastisk vinket dem av sted og ønsker at de "har det gøy å storme slottet!" Selv om de kanskje ikke har så stor tro på suksessen - Max selv bemerker at "det ville ta et mirakel" for dem å vinne - det søte, latterlige øyeblikket er like morsomt som alltid.
5 "Denne etterlot dem alle."
Det er ganske typisk for eventyr å avslutte med et sakkarint øyeblikk, kombinert med observasjonen om at "de levde alle lykkelig etterpå." Princess Bride får en ganske søt slutt, men det gjør det uten å måtte stole på de prøvde og ekte tropene. I stedet slutter filmen med et virkelig romantisk øyeblikk, en storslått gest og et sitat så hjertevarmende som det er fantastisk.
Westley og Buttercup bruker hele filmen på å prøve å få sin lykkelige slutt, og tåler utallige vanskeligheter og trusler underveis. Så når de unge elskere endelig omfavner hverandre til slutt, er det bare passende at kysset deres - et av de mest lidenskapelige og rene av dem alle - skal la hvert annet kyss være langt bak.
4 "Døden kan ikke stoppe ekte kjærlighet. Alt den kan gjøre er å utsette den en stund."
Westley og Buttercup har en av de mest rørende og gripende historiene om ung kjærlighet i hele filmhistorien. Etter den delte ungdomsårene sammen, da Westley bare var en bondegutt som var forelsket i den uoppnåelige Buttercup, brukte de så mye tid fra hverandre at de aldri trodde de ville være i stand til å se hverandre igjen. Dette skyldtes selvfølgelig i stor grad Buttercups tro på at Westley hadde blitt drept.
Når det blir avslørt for en helt vantro Buttercup at Westley ikke har dødd (men faktisk har antatt identiteten til Dread Pirate Roberts), er hun helt ved siden av seg i overlykkelig vantro. Westley selv setter dette eventyrkonseptet best når han sier til henne: "Døden kan ikke stoppe ekte kjærlighet. Alt den kan gjøre er å utsette det en stund."
3 "Ufattelig!"
Som vi allerede har diskutert, er Wallace Shawn's Vizzini en av de mest underlige karakterene i hele filmen. Større enn livet og med en personlighet som er nesten dobbelt så stor, er Vizzini en av de mest selvsikre karakterene i filmen, aldri redd for å snakke sitt sinn - selv om han er altfor sløv mens han gjør det.
Et av de mest definitive eksemplene på hans stumme kommentar er selvfølgelig det enkeltordssitatet som fungerer som hans essensielle slagord. Hver gang ting ikke går Vizzinis vei, eller det skjer en hendelse han ikke forventet, er han gitt til å utbryte "Ufattelig!" Det er ikke helt klart hva Vizzini nøyaktig mener med det, annet enn "Jeg kan ikke tro at dette skjer", men det gir utallige morsomme øyeblikk i ellers anspente tider.
2 "Hei. Jeg heter Inigo Montoya. Du drepte faren min. Forbered deg på å dø."
Vizzini er ikke den eneste karakteren med en slagord. Men Inigo Montoyas slagord er ikke bare det - det er også i hovedsak drivkraften i karakterens bue. Selv om han forsørger seg med å jobbe for høystbydende (tjener som et slags selgerord for Vizzini før han snur seg for å hjelpe de gode karene), har Inigo hele livet vært drevet av hans søken etter hevn for drapet på faren.
Gjennom filmen forhører han nesten alle han møter om de er den unnvikende seksfingeren han har lett etter. Når han endelig møter den mannen, den skurke grev Rugen, får Inigo bringe sin slagord full sirkel, med enorme følelsesmessige belønninger, da han endelig får drepe mannen som tok faren fra ham.
1 "Som du ønsker."
Det er millioner av forskjellige måter å si "Jeg elsker deg." Det er skrevet mye teori om de forskjellige typene kjærlighetsspråk som folk har. Men i The Princess Bride-verdenen uttrykkes "Jeg elsker deg" ganske enkelt, og med en annen setning på tre ord som pakker ganske følelsesmessig slag: "som du ønsker."
Westley uttaler disse ordene til Buttercup ved flere anledninger og uttrykker sine sanne følelser for henne før han virkelig vet hvordan man gjør det - og før hun virkelig vet hva de betyr, til og med. I løpet av filmen blir deres følelser for hverandre desto tydeligere, og "som du ønsker" får en helt ny betydning. Men det er filmens aller siste øyeblikk, når Fred Savages barnebarn ber Peter Falks bestefar om å returnere dagen etter for å lese historien for ham igjen, at den virkelige betydningen av "som du ønsker" kommer i full sirkel og får seerne til å gråte.