Advarsel: STORE SPOILERS foran Sherlock: The Six Thatchers
-
Sherlock har kommet tilbake til skjermene våre og innledet det nye året med mysteriet om en innbruddstyv som stjeler ingenting, men i stedet har ødelagt identiske byster av Margaret Thatcher. Showrunners Steven Moffat og Mark Gatiss er naturlig nok store fans av Sir Arthur Conan Doyles originale Sherlock Holmes-historier, og den første episoden av sesong 4, "The Six Thatchers," er pepret med referanser til kildematerialet..
For det første ble tittelen og grunnleggende handlingen for episoden begge løftet fra Doyle's verk, "The Adventure of The Six Napoleons" - en kort Sherlock Holmes-historie som ble publisert i The Strand magazine i 1904. I "The Six Napoleons," kontakter Lestrade Sherlock med detaljer om en sak som involverer tre innbrudd, der ingenting er blitt stjålet eller skadet, bortsett fra en gipsbyste av Napoleon i hvert tilfelle. Hver gang har bysten blitt knust i stykker på et sted der lyset var bra, noe som førte til Sherlock som mistenker at bysten som knuses ikke er en handling av hat mot den avdøde franske generalen, men snarere et tilfelle av noen som leter etter noe.
Hans teorier blir forvirret når en fjerde byste tas, og denne gangen myr tyven et øyevitne til saken, før han rømmer og smadrer bysten under en gatelys lenger nede på veien. Sherlock og Watson sporer selgeren av bystene, og han gir dem navnene til de to andre eierne. Paret (sammen med Lestrade) fanger deretter tyven i huset til en eier, og Sherlock betaler eieren av den sjette og siste bysten et veldig kjekt beløp for ham å overlate bysten over intakt. Så snart eieren har gjort det, knuser Sherlock bysten og oppdager gjemt inni … den svarte perlen fra Borgias!
I "The Six Thatchers" er det byster av avdøde Margaret Thatcher som blir knust - denne gangen av en leiemorder som pleide å jobbe med Mary Watson, som leter etter en minnepinne som inneholder alle deres aliaser og informasjon om deres arbeid. Sherlock viser til Black Pearl (en sak han synes er for kjedelig å undersøke direkte), og antar at det er dette skurken søker etter, og at de jobber for Moriarty. Han tar selvfølgelig feil
men gitt showets kjærlighet til plottvridninger er det fortsatt en sjanse for at AJ kunne ha utført en del av en plan tilberedt av Moriarty. Sherlock er overbevist om at Moriarty er død, men vi vet alle at folk har en vane å falske slike ting i dette showet.
I Moffat og Gatiss 'overtakelse av "The Six Napoleons", er den svarte perlen ikke noe mer enn et referansepunkt, men det er fremdeles mange påskeegg å passe på - fra det lille og ubetydelige til det ganske illevarslende. En stor referanse til den opprinnelige historien, men en som ikke egentlig betyr så mye, kom i de avsluttende studiepoengene, da tilsynelatende tilfeldige bokstaver ble fremhevet i rødt. Se ramme for ramme, så vil det fremgå at bokstavene stave "Six Napoleons." Det ble også henvist til det originale verket da Thatcher ble sammenlignet med Napoleon.
Et av de lettere øyeblikkene i denne første episoden kom da seerne så et skudd av Sherlock tilsynelatende overraske John Watson. “Du skjønner,” sier han forbausende, “men du følger ikke med. For deg forblir verden et ugjennomtrengelig mysterium, mens det for meg er en åpen bok. Hard logikk kontra romantisk lunefullt, det er ditt valg. Du klarer ikke å koble handlinger til konsekvensene av dem. For siste gang, hvis du vil beholde skrallen, kaster du ikke skrallen. ” Sherlock henvender seg selvfølgelig til Rosie Watson, men hele talen (bortsett fra linjen om raslingen) er løftet fra en annen av Doyle's historier, "A Scandal in Bohemia."
Den ustabile hunden (som virkelig var umulig i følge Moffat), kalt Toby, var også et øyeblikkelig gjenkjennelig påskeegg for enhver Holmes-fan. Hunden følger ofte med Sherlock i flere tilfeller, men han bor ikke hos ham. Han bor heller ikke med Craig hacker, men med en mann som heter Mr. Sherman. Uansett viste Toby på skjermen seg til å være uendelig mindre nyttig enn Toby på papiret. En annen liten Sherlock Holmes småbit; når Mycroft tar takeawaymenyen fra kjøleskapet sitt, er restaurantens navn Reigate Square, veldig lik navnet på en annen novelle fra Sherlock, "Reigate Squire."
Det er også en henvisning til "The Adventure of the Redheaded League" - når Sherlock forklarer fradragene til en klient, svarer han med "Jeg trodde du hadde gjort noe smart, men det er enkelt, ikke sant?" Det samme linjen brukes av en klient i den historien.
Det er de viktigere referansene som virkelig legger til plottet til "The Six Thatchers" - som starter med Norbury. Det er etternavnet til Vivian, den stille og beskjedne (eller slik vi trodde) sekretæren som ender med å skyte Mary død; men i Doyle's "The Adventure of the Yellow Face" er det navnet på en bydel i det sørvestlige London. Sherlock, stadig kjent for å være ganske full av seg selv, savner en viktig ledetråd gjemt i en hytte der, noe som betyr at han ikke kan løse saken. Etterpå sier han til John "Hvis det noen gang skulle slå deg at jeg blir litt overbevisst i kreftene mine, eller gir mindre smerter for en sak enn den fortjener, hvisk vel" Norbury "i øret mitt, og jeg vil være uendelig pliktig til deg."
I "The Six Thatchers", etter hjemkomst etter Marys død, med sjokk og skyld, sier Sherlock til fru Hudson: "Hvis du noen gang tror jeg blir litt full av meg selv, kuk eller over selvsikker, bare si Ordet 'Norbury' til meg, vil du? Bare det. Jeg vil være veldig takknemlig. ”
Marys død er Sherlock Holmes kanon, selv om Moffat og Gatiss med rette ga henne avgang mye mer vekt enn bare den forbipasserende kommentaren John gir i historiene. Den postume videoen hennes ber Sherlock om å "redde John Watson," - en setning som Mary og Sherlock møtte sammen i "The Empty Hearse." Sjansen er stor at disse ordene har en slags alternativ betydning, akkurat som “Gå til helvete, Sherlock,” som kom etter studiepoeng fra Mary sikkert også gjør det. I så fall kan "helvete" godt referere til et spesifikt sted hvor Sherlock vil finne ut mer. Det kan til og med forholde seg til den mystiske "E" som John ser ut til å ha en slags ulovlig affære med. Bruker Moriarty kvinnen for å komme nær John?
Selv om "The Six Thatchers" kanskje ikke har vært den sterkeste episoden av Sherlock noensinne, er det disse nikkene - det subtile og det åpenbare - som gjør showet så fullstendig observerbart, og holder seerne tilbake fra mer. Henvisningene til kanon, de røde sildene og de små antydningene til hva som skal komme, legger sammen til et show som gir seerne mye å rense i dagene etter hver episode. Vi er alle sleuths i dette spillet - selv om ingen av oss er like gode til å gjette utfallet som Mr. Holmes selv.
Sherlock sesong 4 fortsetter med 'The Lying Detective' 8. januar på BBC 1 og Masterpiece