Tilbake i oktober skrev jeg et lite stykke på den lekkede traileren til Dragonball (nå kalt Dragonball Evolution), og i det snakket jeg i utgangspunktet om hvor forferdelig teaseren så ut. Jeg var tydeligvis ikke den eneste som trodde dette, og etter 91 kommentarer og noen krangler måtte Screen Rant Master Vic stenge tråden for å putre ting ned.
Til forsvar for filmen (på den tiden) var traileren veldig tidlig og ikke komplett når det gjelder etterproduksjon. I dag har vi imidlertid den første offisielle traileren for den kommende live-action-tilpasningen av Manga-serien, og den suger fortsatt
kanskje enda mer enn den første teaseren.
Fra denne traileren ser karakterene og kostymene latterlige ut (spesielt sekundærkarakterene), kampkoreografien ser forferdelig ut og dialogen og filmbildet har B-film eller verre skrevet over det hele. For ikke å nevne den forferdelige bruken av sakte film i noen av handlingssekvensene.
Tro meg ikke? Se og se:
Nå, se det på nytt mens du prøver å legge til side spesialeffektene (som er 95% av det) og fokuser på det som faktisk skjer, spesielt dialogen og skuespillet. De begraver dette i tunge visuelle og lydeffekter.
Det ser ut til at de prøver så hardt å ta og bruke kule stiler fra andre filmer, men denne filmen har ikke den slags "kul", og ved å bruke disse teknikkene på feil steder med dårlig utførelse, føles dette virkelig over-the- topp men på en dårlig måte.
Det jeg ser fra traileren og bildene av denne filmen gir meg nøyaktig samme følelse som Catwoman og Elektra gjorde - begge er på listen min over de verste filmene noensinne.
Noen historier kan rett og slett ikke oversettes til storskjerm. Har du sett karakterene fra Dragonball Z eller dens action-sekvenser? Det er ikke engang eksternt menneskelig. Showet var super populært, og mange mennesker jeg kjenner, gravde det virkelig, men jeg tror ikke det gir en live-action-versjon, spesielt hvis den skal være tro mot tegneserien. Selv om det ikke er det, kan den ekstreme naturen, ekstreme stilen og galskapen som var Dragonball Z (for eksempel) ikke gjøres i virkeligheten fordi det er så langt fra virkeligheten at det ser dumt ut når de prøver å imitere med ekte mennesker. Stilene er rett og slett for forskjellige.
Selv karakterene som sier ordet "dragonball" mens de holder en bokstavelig glødende ball, høres ut og ser ut som ost i live-action. Og den scenen med det kjøretøyet som forvandles mens Justin Chatwin (spiller Goku) sier "kult" er også veldig fantastisk … Ikke.
Jeg kan ikke fortelle om dette bare er laget for fans av gamle (ikke meg) og det unge publikum, eller om fansen av serien vil hate dette, og Fox retter seg mer mot et vanlig publikum.
Jeg vet ikke om filmen faktisk vil være så ille som jeg tror denne traileren er fordi jeg vet at Dragonball ikke er min greie uansett - men jeg forventer ganske svak inntjening i kassa og jeg vet at jeg ikke vil se den på teatret. Som jeg sa i min første artikkel, kan det være en morsom leie. Jeg vil gjerne vite hva fans av tegneseriene synes om dette. Tror du det kan gjøres bra i live-action? Oppfyller dette forventningene dine? Og for de som ikke vet mye om Dragonball eller rett og slett ikke har tenkt på tegneseriene, vil du se denne flicken?
Dragonball Evolution spiller Justin Chatwin, James Marsters og Chow Yun-Fat og kommer ut 8. april 2009.