Den dystre plottelinjen til den nye AMC-suksessen The Killing har sitt utspring i den danske serien Forbrydelsen, men ifølge den amerikanske serieutøvende produsenten Veena Sud fungerte den serien bare som grunnlaget for denne tilpasningen.
Denne åpenbaringen kan komme som både gode og dårlige nyheter for fans av originalen, og tror de vet alt det er å vite om The Killing.
Vel, for de som enten styrte unna denne versjonen og forventet en enkel rehash eller selvfornøyde med kunnskap resten av oss ennå ikke har, er det sannsynligvis en god tid å begynne å se sammen med alle andre.
For å høre Sud si det:
“Vår versjon av The Killing bruker den originale seriefundamentet - tre historier, ett drap, en episode, en dag. Vi tok rammen av originalen, som var fantastisk historiefortelling, og brukte noen av de kortere buene og de lengre buene i historiefortellingen, men begynte å bare riffe. Etter piloten begynte vi bare å gå i vår egen retning. ”
Det er trygt å anta den endrede retningen Sud og co. har til hensikt å lede publikum ned, vil ikke bare gi historien et nytt inntrykk, men også finne noen andre som er ansvarlige for den sentrale forbrytelsen.
“Vi har en annen morder. Det er et veldig delikat korthus som opprettholder et mysterium i 13 timer. Vel vitende om at vi ikke kom til det samme stedet som (den originale serien) gjorde, måtte vi lage våre egne vendinger. Jeg kan ikke si uten å gi det bort. Men den store gleden ved å skrive The Killing er å få ta alle troper og klisjeer og formler og enten rive av dem eller kaste dem ut av vinduet. Det er tankesettet jeg har hatt helt fra begynnelsen. Det er ingen formel. Det er ikke noe sluttpunkt. La oss se hvor denne historien tar oss. Hvis jeg ikke vet slutten, vil ingen andre gjette det. Når det er sagt, er det en dypt tilfredsstillende og sjokkerende slutt på denne historien. ”
Så fans kan være trygg på at mysteriet ennå ikke er løst av noen utenfor Suds skrivemannskap og AMC-kontorene. Selv om noen av elementene kan forbli de samme, er det godt å vite at sluttresultatet vil produsere noe nytt, som kan bæres videre. Seriestjernen Mireille Enos (BigLove) snakket kort om muligheten for at vi ser mer fra karakterene.
“Sesongen etterlater definitivt mange spørsmål ubesvarte om disse menneskene vi har blitt kjent med. Det åpner seg definitivt for videreføring av denne historien. ”
I forbindelse med den overveldende positive reaksjonen som dette intrikate drapsmysteriet har mottatt fra både fans og kritikere, virker en ny hjelp fra The Killing rundt den tiden Mad Men kommer tilbake som en tydelig mulighet.
Drapet har vært en forfriskende avvik fra trettheten forårsaket av så mange lignende politiske dramaer som har dominert luftbølgene det siste tiåret eller så. Programmet minner om Steven Bochcos ambisiøse, men til slutt mislykkede juridiske drama Murder One på midten av 90-tallet, som fulgte en enkelt kriminell forsvarssak i en hel sesong - og løste seg gjennom avsløringen av morderens identitet og motiv. Mens den serien umiddelbart ble omarbeidet og deretter avlyst etter den andre sesongen, ser det ikke ut til at The Killing vil dele den samme skjebnen.
-
Drapet kan sees søndag kveld klokka 22.00 på AMC.